1 00:00:50,520 --> 00:00:51,600 What's up? 2 00:00:52,240 --> 00:00:53,600 She'll be out in a week. 3 00:00:54,360 --> 00:00:57,680 You can tell us now. About Pellegrini four years ago. 4 00:00:59,840 --> 00:01:01,680 How many times do I have to tell you? 5 00:01:02,640 --> 00:01:03,680 I didn't do anything. 6 00:01:08,880 --> 00:01:10,799 "Four years ago" 7 00:01:10,800 --> 00:01:11,800 Hurry. 8 00:01:23,160 --> 00:01:24,480 Come on, hurry! 9 00:01:30,440 --> 00:01:31,440 faster! 10 00:01:36,200 --> 00:01:37,239 "(Air Argentina)" 11 00:01:37,240 --> 00:01:38,760 "Argentina". As we planned. 12 00:01:39,280 --> 00:01:40,599 excellent. 13 00:01:40,600 --> 00:01:42,920 It has no treaty To extradite criminals with France. 14 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 You will arrive in 13 hours. 15 00:01:45,680 --> 00:01:47,240 I will miss you, my dear Asan. 16 00:01:52,640 --> 00:01:54,800 Fuck. Long live freedom. 17 00:01:56,480 --> 00:01:57,520 Well, let's say 18 00:01:58,120 --> 00:02:00,160 That I eloped with Pellegrini then. 19 00:02:01,680 --> 00:02:02,920 So why did you come back? 20 00:02:03,960 --> 00:02:05,959 Some say you are up to something. 21 00:02:05,960 --> 00:02:09,720 And you avoid trouble, When in reality you have a plan. 22 00:02:12,560 --> 00:02:14,240 You guys watch too many movies. 23 00:02:17,960 --> 00:02:22,040 "(Lupin)" 24 00:02:35,200 --> 00:02:36,399 How are you, my friend? 25 00:02:36,400 --> 00:02:37,640 Fine and you? fine. 26 00:02:39,640 --> 00:02:40,719 What's new? 27 00:02:40,720 --> 00:02:42,159 Listen, there's nothing new. 28 00:02:42,160 --> 00:02:43,920 Life is easy without you. 29 00:02:45,080 --> 00:02:47,120 Don't worry. I'll be out soon. 30 00:02:47,960 --> 00:02:50,040 What do you mean? - Next Monday. 31 00:02:51,480 --> 00:02:52,600 My sentence was reduced. 32 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 Perfect behavior. 33 00:02:54,760 --> 00:02:55,840 This is amazing. 34 00:02:56,400 --> 00:02:59,399 - Why didn't you tell me earlier? -I wanted to surprise you. 35 00:02:59,400 --> 00:03:01,160 It's a nice surprise. I'm happy. 36 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 What will you do? 37 00:03:04,440 --> 00:03:07,320 I will take care of my son and reconnect with him. 38 00:03:08,760 --> 00:03:10,720 And I will finally try to be a normal father. 39 00:03:12,600 --> 00:03:13,720 That's a good plan. 40 00:03:16,040 --> 00:03:18,240 Are you really serious? No more Lupine business? 41 00:03:19,200 --> 00:03:20,440 Lupine finished. 42 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 The case is over. 43 00:03:35,880 --> 00:03:37,799 no! - “Raoul”? 44 00:03:37,800 --> 00:03:39,599 No, mom. I said no. 45 00:03:39,600 --> 00:03:41,520 You can't do that, mom. 46 00:03:42,320 --> 00:03:44,719 - Don't come in if I say no. What do you do? 47 00:03:44,720 --> 00:03:46,000 Aren't you at work? 48 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 no. 49 00:03:52,680 --> 00:03:53,720 Why not? 50 00:03:56,240 --> 00:03:57,679 I resigned. I left work. 51 00:03:57,680 --> 00:03:59,959 What happened? - My boss was prejudiced against me. 52 00:03:59,960 --> 00:04:02,720 - I didn't like his tone. -And I don't like your tone either. 53 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 I'm sorry. 54 00:04:06,520 --> 00:04:09,320 decent. My father is leaving next week. And we will go to Dakar. 55 00:04:11,400 --> 00:04:13,079 I was going to quit anyway. 56 00:04:13,080 --> 00:04:14,960 We have to prepare a party for your father. 57 00:04:16,000 --> 00:04:17,440 Let's update him? 58 00:04:19,000 --> 00:04:20,440 We'll have to tell him. 59 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 How ironic! 60 00:04:24,080 --> 00:04:26,080 Can I keep track of my exercise? Thanks. 61 00:04:33,520 --> 00:04:34,920 Is there any progress on the index? 62 00:04:35,440 --> 00:04:37,280 Okay. I'm almost done. 63 00:04:45,760 --> 00:04:47,119 I think he's jealous. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,520 - He'll get used to it. Don't worry. Okay. 65 00:04:52,800 --> 00:04:55,279 "Saint-Lazare Station" 66 00:04:55,280 --> 00:04:56,360 Sorry. 67 00:04:56,880 --> 00:04:58,440 Please excuse me, sorry, sorry. 68 00:04:58,960 --> 00:05:00,759 decent. The train is late. truly? 69 00:05:00,760 --> 00:05:02,640 Okay. -This training is going to be great. 70 00:05:03,880 --> 00:05:05,680 - She brought us two sandwiches. Thanks. 71 00:05:07,440 --> 00:05:08,720 Your ticket. 72 00:05:15,880 --> 00:05:17,040 What nonsense? 73 00:05:24,400 --> 00:05:26,240 Fuck. It's a cyber hack. 74 00:05:30,240 --> 00:05:31,839 Hello everyone, I'm Lupine. 75 00:05:31,840 --> 00:05:33,040 Did you miss me? 76 00:05:33,560 --> 00:05:35,600 You haven't heard from me in four years. 77 00:05:36,600 --> 00:05:38,160 Did you think I would give up? 78 00:05:38,680 --> 00:05:39,680 You are wrong. 79 00:05:40,440 --> 00:05:42,480 I'm back with a nice surprise. 80 00:05:43,800 --> 00:05:46,000 I know you can't wait to know. 81 00:05:46,560 --> 00:05:47,839 today, 82 00:05:47,840 --> 00:05:50,759 I'm going to escape from prison to rob two museums 83 00:05:50,760 --> 00:05:52,680 In two different cities. 84 00:05:53,200 --> 00:05:55,080 Do you think this is impossible? 85 00:05:55,600 --> 00:05:57,200 Nothing is impossible for Lupine. 86 00:05:57,960 --> 00:05:59,799 Here's what will happen. 87 00:05:59,800 --> 00:06:02,079 At the Museum du Petit Palais in Avignon, 88 00:06:02,080 --> 00:06:04,360 I'll steal the Furniture Warehouse Robbery painting. 89 00:06:05,040 --> 00:06:08,839 But at the same time, From the Natural History Museum in Paris, 90 00:06:08,840 --> 00:06:11,400 I will steal Louis XIV's grand ruby. 91 00:06:12,200 --> 00:06:14,719 Boldness, ingenuity and creativity... 92 00:06:14,720 --> 00:06:16,239 "(Louis XIV). (Arsène)" 93 00:06:16,240 --> 00:06:17,679 ...Those are all my qualities. 94 00:06:17,680 --> 00:06:19,359 Right, I almost forgot. 95 00:06:19,360 --> 00:06:22,559 I will carry out this impossible theft At eight o'clock in the evening. 96 00:06:22,560 --> 00:06:26,240 Exactly 60 minutes later. 97 00:06:32,680 --> 00:06:33,680 "(Arsene Lupine)" 98 00:06:37,520 --> 00:06:39,279 - Okay, thanks. What? 99 00:06:39,280 --> 00:06:42,520 It's not limited to here. All of Paris and Ile-de-France have been hacked. 100 00:06:43,160 --> 00:06:44,239 Fuck. 101 00:06:44,240 --> 00:06:46,879 He hit the gentleman thief hard 102 00:06:46,880 --> 00:06:50,639 The largest cyber attack France has ever seen it. 103 00:06:50,640 --> 00:06:53,479 The Minister of Interior launches a crisis response unit. 104 00:06:53,480 --> 00:06:56,439 He described the incident as an unprecedented security breach. 105 00:06:56,440 --> 00:06:57,519 "Raoul!" Are you here? 106 00:06:57,520 --> 00:06:58,759 Now let's go to Mary... 107 00:06:58,760 --> 00:07:01,199 -Are you okay? - ...Private correspondence with us on the site. 108 00:07:01,200 --> 00:07:02,199 Are you well? 109 00:07:02,200 --> 00:07:03,799 …The situation is very tense. 110 00:07:03,800 --> 00:07:07,559 The police will evacuate the museum immediately 111 00:07:07,560 --> 00:07:08,999 Where the painting is found... 112 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 - Where are you going? - Did you know? 113 00:07:14,480 --> 00:07:17,240 - Excuse me? - Did you know that he was planning all this? 114 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 At all. He would be out in a few days. This doesn't make sense. 115 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 "Raoul." 116 00:07:32,880 --> 00:07:34,639 A real threat or just a publicity stunt...? 117 00:07:34,640 --> 00:07:36,319 Diop case, full alert in Avignon. 118 00:07:36,320 --> 00:07:37,959 …The police are taking him seriously and taking action. 119 00:07:37,960 --> 00:07:40,439 Teams were deployed to both targeted locations. 120 00:07:40,440 --> 00:07:41,679 I will stay on the scene 121 00:07:41,680 --> 00:07:44,280 To keep you updated with the latest developments. 122 00:07:44,800 --> 00:07:46,439 Ladies and gentlemen, please. 123 00:07:46,440 --> 00:07:48,159 I want you to leave quietly. 124 00:07:48,160 --> 00:07:50,639 - Hurry up. - Quickly, ladies and gentlemen. 125 00:07:50,640 --> 00:07:52,239 - Follow my colleague. Let's go. 126 00:07:52,240 --> 00:07:54,480 "Research and Intervention Unit" At the Natural History Museum. 127 00:07:58,680 --> 00:07:59,680 How much time is left? 128 00:08:00,400 --> 00:08:01,520 45 minutes. 129 00:08:02,520 --> 00:08:03,960 "BRI, counter-terrorism" 130 00:08:11,120 --> 00:08:13,760 - From there. - From here. Hurry! Thanks. 131 00:08:33,800 --> 00:08:37,879 "Louis XIV's Grand Ruby" 132 00:08:37,880 --> 00:08:41,959 We have not received any information yet Regarding the prison where Assane Diop is being held. 133 00:08:41,960 --> 00:08:45,519 Given the circumstances, we imagine that measures have been taken 134 00:08:45,520 --> 00:08:48,399 To prevent the famous gentleman thief from escaping. 135 00:08:48,400 --> 00:08:49,360 "pass" 136 00:08:55,280 --> 00:08:56,360 Open the dungeon. 137 00:08:59,960 --> 00:09:01,520 - "Diop!" you guys. 138 00:09:02,040 --> 00:09:05,160 -Put your hands behind your back. - Calm down. I have nothing to do with it. 139 00:09:06,240 --> 00:09:08,119 Think about it. Why would I do that? 140 00:09:08,120 --> 00:09:09,720 I'm leaving in four days. 141 00:09:10,240 --> 00:09:12,919 Is this another of your malicious tricks, Diop? 142 00:09:12,920 --> 00:09:14,879 Do you want to make us look like fools? 143 00:09:14,880 --> 00:09:16,279 Not at all, on the contrary. 144 00:09:16,280 --> 00:09:18,079 I assure you that I have nothing to do with it. 145 00:09:18,080 --> 00:09:21,319 It's clear who's doing this He wants to blame me. 146 00:09:21,320 --> 00:09:23,600 Keep me locked up in my cell and you'll know. 147 00:09:24,160 --> 00:09:26,160 Don't worry, we've taken action. 148 00:09:27,640 --> 00:09:29,080 Good. Prepare it for me. 149 00:09:41,000 --> 00:09:42,400 "Prison Administration" 150 00:09:45,360 --> 00:09:47,359 Less than a week before his release 151 00:09:47,360 --> 00:09:51,519 After four years of exemplary behavior, The man known as… 152 00:09:51,520 --> 00:09:53,519 This is complete madness. 153 00:09:53,520 --> 00:09:55,120 Do you think he did that? 154 00:09:55,840 --> 00:09:56,799 I have no idea. 155 00:09:56,800 --> 00:09:59,200 It's his style, but the way... 156 00:10:00,840 --> 00:10:01,919 It's new. 157 00:10:01,920 --> 00:10:04,719 What's going on in Assane Diop's head? 158 00:10:04,720 --> 00:10:08,519 Let's remind you of the things to target. The grand ruby of Louis XIV... 159 00:10:08,520 --> 00:10:11,319 Asan never chose his targets at random. 160 00:10:11,320 --> 00:10:13,039 ruby and plate, 161 00:10:13,040 --> 00:10:15,560 They are both related to the King of France. Does this remind you of anything? 162 00:10:16,880 --> 00:10:18,599 (Avignon, 2000) 163 00:10:18,600 --> 00:10:20,320 Painting "Furniture warehouse robbery". 164 00:10:21,120 --> 00:10:22,719 September 1792. 165 00:10:22,720 --> 00:10:24,759 The largest robbery in the history of France. 166 00:10:24,760 --> 00:10:26,879 They say it was a fake robbery. 167 00:10:26,880 --> 00:10:30,359 And the noble families that managed it She secretly gave the treasure to her descendants. 168 00:10:30,360 --> 00:10:31,999 The treasure is still there, 169 00:10:32,000 --> 00:10:34,319 But it was not found Except for a few gems from him. 170 00:10:34,320 --> 00:10:37,880 But seriously, all the treasures of the kings of France. Can you imagine that? 171 00:10:38,400 --> 00:10:39,959 Ben, can you hear me? 172 00:10:39,960 --> 00:10:41,959 son"! I'm talking to you. 173 00:10:41,960 --> 00:10:43,679 Yes, I'm sorry. What were you saying? 174 00:10:43,680 --> 00:10:46,000 Did Asan mention that painting to you before? 175 00:10:46,600 --> 00:10:48,840 No, I've never heard of it. 176 00:10:58,960 --> 00:11:01,399 You may have worked at this job for many years, 177 00:11:01,400 --> 00:11:05,480 But I will admit that the psychological evaluation For criminals like you it's still a mystery to me. 178 00:11:06,080 --> 00:11:09,239 I know you don't believe me, But I have nothing to do with these statements. 179 00:11:09,240 --> 00:11:12,840 Do everything you can to prevent me from escaping. You will see that I am not the one who did this. 180 00:11:14,240 --> 00:11:16,679 But this cuffed shirt... 181 00:11:16,680 --> 00:11:17,959 Don't worry, Mr. Diop. 182 00:11:17,960 --> 00:11:21,439 Management just sent us a new security system 183 00:11:21,440 --> 00:11:23,840 Designed specifically for prisoners like you. 184 00:11:24,480 --> 00:11:26,080 You will not be disappointed. 185 00:11:32,600 --> 00:11:33,760 Good. 186 00:11:36,800 --> 00:11:39,080 Three centimeters thick toughened glass. 187 00:11:40,320 --> 00:11:43,680 Six-point stabilization system From carbon steel. 188 00:11:48,960 --> 00:11:50,320 And tamper-resistant lock. 189 00:11:52,160 --> 00:11:54,280 And soundproof. 190 00:11:55,720 --> 00:11:58,879 You will be under constant supervision by 80 prisoners 191 00:11:58,880 --> 00:12:02,080 Ten guards are on standby If you make the slightest suspicious movement. 192 00:12:08,120 --> 00:12:09,520 Please come in, please. 193 00:12:23,960 --> 00:12:25,200 Well done, honestly. 194 00:12:26,520 --> 00:12:28,200 I'm not used to this from you. It's perfect. 195 00:12:28,720 --> 00:12:30,760 Good luck escaping. 196 00:12:37,440 --> 00:12:39,040 Nine minutes later. 197 00:13:10,040 --> 00:13:11,720 "Louis XIV's Grand Ruby" 198 00:13:16,560 --> 00:13:17,520 "7:59 PM" 199 00:13:18,760 --> 00:13:19,760 15 seconds. 200 00:13:23,520 --> 00:13:24,439 ten. 201 00:13:24,440 --> 00:13:26,079 Don't do this, Asan. 202 00:13:26,080 --> 00:13:27,080 nine. 203 00:13:28,200 --> 00:13:29,359 eight. 204 00:13:29,360 --> 00:13:30,520 seven. 205 00:13:31,120 --> 00:13:32,399 six. 206 00:13:32,400 --> 00:13:34,119 five. 207 00:13:34,120 --> 00:13:35,319 four. 208 00:13:35,320 --> 00:13:36,679 three. 209 00:13:36,680 --> 00:13:37,800 two. 210 00:13:38,320 --> 00:13:39,880 one. 211 00:14:00,120 --> 00:14:01,199 He disappeared. 212 00:14:01,200 --> 00:14:03,679 - Where did he go? - He was here a moment ago. 213 00:14:03,680 --> 00:14:05,159 This is not possible! 214 00:14:05,160 --> 00:14:07,839 Where is he? 215 00:14:07,840 --> 00:14:09,199 The painting has disappeared. 216 00:14:09,200 --> 00:14:10,720 Go there. Let's go. 217 00:14:16,200 --> 00:14:17,200 there! 218 00:14:20,480 --> 00:14:21,999 - Find him! - Find him! 219 00:14:22,000 --> 00:14:24,359 He couldn't have gone far. Let's go! 220 00:14:24,360 --> 00:14:25,559 It can't just disappear. 221 00:14:25,560 --> 00:14:27,600 - Find him! - Find him! 222 00:14:32,280 --> 00:14:35,119 - What is this now? - It's rebellion! 223 00:14:35,120 --> 00:14:36,280 Ask for support! 224 00:14:36,800 --> 00:14:39,839 insurgency! We need support, fast! 225 00:14:39,840 --> 00:14:41,600 Well, teach. We're on our way. 226 00:14:49,000 --> 00:14:50,440 Diop, stand up or I'll shoot! 227 00:14:51,080 --> 00:14:52,440 He's here. 228 00:14:53,720 --> 00:14:55,160 Sophia, wait for us. 229 00:15:24,200 --> 00:15:25,040 "Sofia"? 230 00:15:30,680 --> 00:15:32,120 - To your cells! impossible. 231 00:15:58,080 --> 00:15:59,760 Asan, stop or else... 232 00:16:03,960 --> 00:16:05,120 "Sofia!" no! Help! 233 00:16:05,720 --> 00:16:06,640 Help! 234 00:16:10,880 --> 00:16:12,280 no! 235 00:16:12,920 --> 00:16:14,640 no! 236 00:16:15,320 --> 00:16:16,599 Help! 237 00:16:16,600 --> 00:16:18,719 Sophia, can you hear me? 238 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Answer me, Sophia. 239 00:16:26,640 --> 00:16:28,600 They retreated. 240 00:16:40,880 --> 00:16:42,080 Look, sir. 241 00:16:49,320 --> 00:16:51,079 It's… 242 00:16:51,080 --> 00:16:52,440 It wasn't there. 243 00:16:56,280 --> 00:16:57,280 They can see me. 244 00:17:00,480 --> 00:17:01,400 "Lupin!" 245 00:17:04,080 --> 00:17:05,640 "Lupin!" 246 00:17:29,600 --> 00:17:30,680 I'm not the culprit. 247 00:18:02,160 --> 00:18:03,320 What did you do? 248 00:18:05,320 --> 00:18:06,880 Why did you do that to Sophia? 249 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 I'm not the culprit. 250 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 Stop lying. 251 00:18:12,160 --> 00:18:14,679 - We saw you at the museum. - I swear I didn't leave my place. 252 00:18:14,680 --> 00:18:16,200 She's fighting death, Asan. 253 00:18:16,720 --> 00:18:18,600 Lupine has always been a liar. 254 00:18:20,480 --> 00:18:21,680 But he was never a murderer. 255 00:18:22,560 --> 00:18:23,640 exactly. 256 00:18:24,840 --> 00:18:26,080 This is not Lupin's style. 257 00:18:27,600 --> 00:18:29,080 So I'm not the culprit. 258 00:18:34,480 --> 00:18:35,880 Will you allow me to explain? 259 00:18:39,000 --> 00:18:40,040 I'm listening. 260 00:18:42,960 --> 00:18:44,680 Transparent LED walls. 261 00:18:45,520 --> 00:18:47,640 To create the impression that I have disappeared. 262 00:18:49,000 --> 00:18:50,240 This is not possible! 263 00:18:50,840 --> 00:18:52,799 After activating the walls, 264 00:18:52,800 --> 00:18:55,680 The inside of the cube becomes invisible from the outside. 265 00:18:56,200 --> 00:18:58,079 Where is he? Look for him! 266 00:18:58,080 --> 00:19:00,200 More like it is With a mirror reflecting from one direction only. 267 00:19:01,800 --> 00:19:03,400 This makes what is seen unreal. 268 00:19:09,640 --> 00:19:11,520 As in sleight of hand games. 269 00:19:14,320 --> 00:19:15,840 I will explain to you the activation mechanism. 270 00:19:16,400 --> 00:19:20,120 There are small projectors In the metal cage frame. 271 00:19:20,760 --> 00:19:22,799 To control the system, 272 00:19:22,800 --> 00:19:26,480 Whoever did all this hacked two technical networks Prison information and electricity. 273 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 Thus, he was able to control the video Sent to LED screens. 274 00:19:31,000 --> 00:19:32,959 After controlling the prison, 275 00:19:32,960 --> 00:19:36,239 Turn off the power At eight o'clock for a few seconds. 276 00:19:36,240 --> 00:19:37,959 Enough to activate the screens 277 00:19:37,960 --> 00:19:40,800 Which now displays images of the cube being empty. 278 00:19:42,000 --> 00:19:43,199 But be careful. 279 00:19:43,200 --> 00:19:47,320 This trick only works if the cube doesn't open. 280 00:19:48,080 --> 00:19:50,399 Of course, he had planned everything. 281 00:19:50,400 --> 00:19:52,440 To prevent the guards from opening the cube... 282 00:19:54,400 --> 00:19:55,720 Open dungeons. 283 00:20:05,120 --> 00:20:06,960 insurgency! We need support, fast. 284 00:20:07,560 --> 00:20:10,040 I freed myself to show them I was there. 285 00:20:20,360 --> 00:20:21,400 you all! 286 00:20:22,000 --> 00:20:23,119 I'm here guys! 287 00:20:23,120 --> 00:20:26,359 Because it is soundproof, I was unable to communicate with those outside. 288 00:20:26,360 --> 00:20:28,240 I'm here! you all! 289 00:20:28,760 --> 00:20:29,640 I'm here! 290 00:20:31,200 --> 00:20:32,720 His plan was perfect. 291 00:20:34,480 --> 00:20:36,080 This is complete nonsense. 292 00:20:37,080 --> 00:20:38,320 I don't believe you. 293 00:20:44,640 --> 00:20:45,720 It came true. 294 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 Management did not send us the cube. 295 00:20:50,640 --> 00:20:52,240 The seals are forged. 296 00:21:08,080 --> 00:21:11,400 Well, the walls are made of LED. This does not mean that you are innocent. 297 00:21:12,280 --> 00:21:14,800 - Go on, I'm listening. - Whoever did this is very clever. 298 00:21:15,640 --> 00:21:18,159 But not enough To be in two places at once. 299 00:21:18,160 --> 00:21:21,280 If I'm not mistaken, It was only seen in the museum in Paris. 300 00:21:22,080 --> 00:21:24,200 That is, he had stolen the "Avignon" painting earlier. 301 00:21:28,280 --> 00:21:29,800 The only problem, Asan. 302 00:21:31,280 --> 00:21:33,200 It is that ten policemen saw the painting there. 303 00:21:34,400 --> 00:21:37,040 Did the fire alarms go off in Avignon? 304 00:21:41,280 --> 00:21:42,160 Yes. 305 00:21:44,640 --> 00:21:46,160 I know how he did it then. 306 00:21:46,760 --> 00:21:48,440 The Avignon painting was a fake. 307 00:21:48,960 --> 00:21:50,679 Printed on water soluble fabric. 308 00:21:50,680 --> 00:21:52,079 It dissolves with what? 309 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 It dissolves on contact with water. 310 00:21:55,600 --> 00:21:57,760 Have them analyze the museum's drainage system. 311 00:21:58,400 --> 00:21:59,640 You will find sediment in it. 312 00:22:01,760 --> 00:22:03,840 These are my techniques and methods. 313 00:22:04,360 --> 00:22:06,760 We're dealing with a copycat, Godera. 314 00:22:07,440 --> 00:22:09,960 Someone is trying too hard 315 00:22:10,720 --> 00:22:11,960 To pin the blame on me. 316 00:22:17,440 --> 00:22:19,040 We'll check all this out then. 317 00:22:22,600 --> 00:22:24,200 - Check the shelves, please. - Hold on. 318 00:22:54,520 --> 00:22:55,880 I think we found something. 319 00:23:00,320 --> 00:23:01,360 What is this? 320 00:23:03,400 --> 00:23:05,720 Why would I hide it here if I was the one doing it? 321 00:23:08,160 --> 00:23:09,760 Who could possibly hate you so much? 322 00:23:13,200 --> 00:23:14,399 "Pellegrini." 323 00:23:14,400 --> 00:23:16,719 He is alone Who is rich and crazy enough. 324 00:23:16,720 --> 00:23:18,760 Wait. I don't understand. Why Pellegrini? 325 00:23:22,320 --> 00:23:24,200 So you helped him escape four years ago? 326 00:23:25,480 --> 00:23:26,560 Okay. 327 00:23:29,560 --> 00:23:31,160 May I know where you sent it? 328 00:23:32,640 --> 00:23:33,640 away. 329 00:23:36,400 --> 00:23:38,240 Fuck. Long live freedom. 330 00:23:41,880 --> 00:23:44,599 Good? Is the goods inside? - Yes, it's ready. 331 00:23:44,600 --> 00:23:45,880 You're welcome. 332 00:23:50,280 --> 00:23:51,839 Are you comfortable, Hubert? 333 00:23:51,840 --> 00:23:54,759 I remember when I magically got rid of the evidence 334 00:23:54,760 --> 00:23:56,560 Which links you to the Kuala Lumpur attack? 335 00:23:57,160 --> 00:24:00,000 It was a brilliant move. They can't press charges against you in France. 336 00:24:00,800 --> 00:24:02,240 But they can in Malaysia. 337 00:24:02,840 --> 00:24:06,360 - What do you want, Diop? - Keeping my family safe. Far from you. 338 00:24:06,880 --> 00:24:08,840 So that I can serve my sentence in peace. 339 00:24:10,120 --> 00:24:11,760 You'll have a good life there, Hubert. 340 00:24:12,280 --> 00:24:14,560 They do not have an extradition treaty With "France" as well. 341 00:24:15,240 --> 00:24:16,720 Enjoy your retirement. 342 00:24:18,040 --> 00:24:20,599 This isn't over yet, Asan. I swear it's not over. 343 00:24:20,600 --> 00:24:22,880 Yes, I will miss you too. 344 00:24:32,240 --> 00:24:33,880 "Malaysia Airlines" 345 00:24:41,120 --> 00:24:42,800 Not far enough it seems. 346 00:24:50,840 --> 00:24:52,000 You almost succeeded. 347 00:24:54,520 --> 00:24:56,120 You almost succeeded in fooling me. 348 00:24:57,040 --> 00:24:58,040 What is this? 349 00:25:03,160 --> 00:25:04,160 Is that you? 350 00:25:05,520 --> 00:25:06,640 Listen, Asan. 351 00:25:07,320 --> 00:25:10,080 Hope you enjoyed, Because you will get at least ten years. 352 00:25:18,880 --> 00:25:21,959 New information has emerged in the Lupine case. 353 00:25:21,960 --> 00:25:25,039 There is no longer any doubt that Assane Diop 354 00:25:25,040 --> 00:25:27,119 He was the one who carried out this brilliant theft. 355 00:25:27,120 --> 00:25:29,919 Evidence suggests Diop is also responsible 356 00:25:29,920 --> 00:25:32,960 About the policewoman falling at the site this evening. 357 00:25:35,440 --> 00:25:39,079 It sparked an astonishing breakthrough For the general alarm system 358 00:25:39,080 --> 00:25:43,799 Experts in the Cybercrime Unit are concerned. 359 00:25:43,800 --> 00:25:45,279 It also reignited controversy 360 00:25:45,280 --> 00:25:47,920 Regarding prisoner control In French prisons. 361 00:25:48,520 --> 00:25:51,879 But the truth is that he accepted Less than a week from his release from prison 362 00:25:51,880 --> 00:25:54,759 After four years of exemplary behavior, 363 00:25:54,760 --> 00:25:57,799 The gentleman thief turned the table 364 00:25:57,800 --> 00:26:01,519 And all his efforts were ruined To return to normal life. 365 00:26:01,520 --> 00:26:03,399 There is one question on everyone's lips... 366 00:26:03,400 --> 00:26:04,319 "News" 367 00:26:04,320 --> 00:26:06,960 ...What was going through Assane Diop's mind? 368 00:26:30,200 --> 00:26:31,360 I'm sorry. 369 00:26:33,880 --> 00:26:35,520 Asan would never do this. 370 00:26:48,560 --> 00:26:49,680 "(Lupin)" 371 00:27:03,280 --> 00:27:05,840 (Assane Diop), (Raoul Diop) Senegal Airlines 372 00:27:28,600 --> 00:27:29,960 Thank you for coming, son. 373 00:27:33,840 --> 00:27:35,799 I came because I don't understand, Dad. 374 00:27:35,800 --> 00:27:38,280 - What don't you understand? I don't know. You… 375 00:27:38,800 --> 00:27:41,519 I said you should go to prison, 376 00:27:41,520 --> 00:27:42,840 To be safe. 377 00:27:43,560 --> 00:27:44,680 But here you are now. 378 00:27:45,200 --> 00:27:46,280 I don't understand. 379 00:27:47,000 --> 00:27:48,600 Have you changed your mind again? 380 00:27:52,360 --> 00:27:53,880 It was my choice to go to prison. 381 00:27:54,520 --> 00:27:56,400 I can leave it and come back whenever I want. 382 00:27:57,080 --> 00:27:59,040 But I decided to serve my sentence. 383 00:27:59,600 --> 00:28:01,760 And ending the "Lupin" matter once and for all. 384 00:28:02,560 --> 00:28:04,280 And then, if you want, 385 00:28:04,880 --> 00:28:06,840 I'll try to be your father again. 386 00:28:09,120 --> 00:28:10,520 We can go to Senegal. 387 00:28:14,120 --> 00:28:16,480 You have always wanted to know your origins. 388 00:28:17,680 --> 00:28:18,720 This is what I offer you. 389 00:28:19,240 --> 00:28:20,320 I'll go out 390 00:28:21,480 --> 00:28:23,519 I will accompany you to your grandfather's land. 391 00:28:23,520 --> 00:28:26,320 I know I made a lot of promises that I didn't keep. 392 00:28:27,280 --> 00:28:29,080 But I promise you this, Raoul. 393 00:28:29,760 --> 00:28:31,920 What is your opinion? Do we do that? 394 00:28:35,320 --> 00:28:36,320 Listen, Asan. 395 00:28:37,440 --> 00:28:40,160 Hope you enjoyed, Because you will get at least ten years. 396 00:28:47,680 --> 00:28:49,840 Do you know that he will be sent to the Regiment area? 397 00:28:53,760 --> 00:28:54,999 "And A M." 398 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 High security unit. 399 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 He will suffer. 400 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 It's freezing cold there. 401 00:29:02,360 --> 00:29:03,360 Even in summer. 402 00:29:06,360 --> 00:29:09,719 I know what I'm talking about, because my wife is from there, 403 00:29:09,720 --> 00:29:11,840 We go there every year to visit her mother. 404 00:29:12,640 --> 00:29:14,680 It's very cold. You can't imagine. 405 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 But we go in the winter, Because we go ice skating. 406 00:29:19,080 --> 00:29:21,800 I don't like ice skating, So I stay with my wife's mother. 407 00:29:22,400 --> 00:29:23,799 Would you hurry up? 408 00:29:23,800 --> 00:29:24,959 I can't open it. 409 00:29:24,960 --> 00:29:27,040 I left my car keys inside. 410 00:29:27,560 --> 00:29:28,680 Let me open it. 411 00:29:30,240 --> 00:29:32,480 I am waiting. I will use force on him. Fuck! 412 00:29:40,880 --> 00:29:42,760 I think Diop has run away again. 413 00:30:35,640 --> 00:30:39,519 - For your sake. I am your father! - Don't be so emotional, Dad. 414 00:30:39,520 --> 00:30:42,519 Everything I did was for this family. 415 00:30:42,520 --> 00:30:44,319 Pellegrini family lineage, I know. 416 00:30:44,320 --> 00:30:47,799 I know we haven't always agreed on Diop, But call the lawyer please. 417 00:30:47,800 --> 00:30:51,839 - It will only require a call and 10 thousand euros. -I would like to, but I don't feel like it. 418 00:30:51,840 --> 00:30:55,080 Seriously, be rational. You can't leave me like this. 419 00:30:56,320 --> 00:30:58,199 - "Juliet"? - "Asan"? 420 00:30:58,200 --> 00:30:59,440 "Juliet." 421 00:31:00,720 --> 00:31:02,039 Is that really you? 422 00:31:02,040 --> 00:31:03,639 if? - Is this "Asan"? 423 00:31:03,640 --> 00:31:05,320 -You're on the run again? - Let me talk to him! 424 00:31:06,760 --> 00:31:08,040 Your disguise is amazing. 425 00:31:08,560 --> 00:31:09,400 Where is he? 426 00:31:10,520 --> 00:31:11,599 from? 427 00:31:11,600 --> 00:31:12,680 Your father. 428 00:31:13,200 --> 00:31:14,760 It's where you sent it. 429 00:31:17,120 --> 00:31:19,359 - Check for yourself if you want. Good. 430 00:31:19,360 --> 00:31:20,519 decent. 431 00:31:20,520 --> 00:31:23,200 You both won. Can we move? On to the next step now? 432 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 Where you tell me what you want in exchange for proving my innocence. 433 00:31:27,840 --> 00:31:28,680 So what's the matter? 434 00:31:29,280 --> 00:31:31,320 Do you want me to do it alone? What's the plan? 435 00:31:33,200 --> 00:31:35,040 Did prison make you paranoid? 436 00:31:35,880 --> 00:31:38,000 If I wanted to hurt you, 437 00:31:38,640 --> 00:31:40,480 I would definitely feel that way. 438 00:31:44,760 --> 00:31:45,760 Good. 439 00:31:46,520 --> 00:31:49,759 - Dad, Asan wants to say hello to you. - "Asan"? 440 00:31:49,760 --> 00:31:52,640 Asan, tell Juliet to take me home. 441 00:31:53,480 --> 00:31:56,479 Listen, a lawyer can here To get me out of this country. 442 00:31:56,480 --> 00:32:01,000 We just have to pay him But Juliet refuses. Let's go. Help me! 443 00:32:01,600 --> 00:32:05,159 I promise you'll never hear from me again. 444 00:32:05,160 --> 00:32:07,720 Please Asan, help me. 445 00:32:08,240 --> 00:32:09,280 Help me, Asan... 446 00:32:11,160 --> 00:32:12,480 This is very stressful. 447 00:32:13,800 --> 00:32:15,279 I don't understand. 448 00:32:15,280 --> 00:32:17,239 Why do you refuse to let your father out of prison? 449 00:32:17,240 --> 00:32:19,559 My father is a lowly person. 450 00:32:19,560 --> 00:32:21,319 He is fine where he is. 451 00:32:21,320 --> 00:32:24,600 You have given me the greatest gift When you sent him there, Asan. 452 00:32:25,760 --> 00:32:26,760 Thank you. 453 00:32:29,400 --> 00:32:31,080 If I haven't misunderstood, 454 00:32:32,000 --> 00:32:33,680 You're not the one who committed the robberies, right? 455 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 no. 456 00:32:36,080 --> 00:32:38,240 Wasn't my father your only enemy then? 457 00:32:41,720 --> 00:32:43,320 If you need anything, 458 00:32:44,480 --> 00:32:45,600 Do not hesitate to order it from me. 459 00:33:32,960 --> 00:33:34,000 Who are you? 460 00:33:41,360 --> 00:33:44,240 If I were you, I wouldn't stay in your place long. 461 00:33:44,760 --> 00:33:46,240 The police are on their way there. 462 00:33:49,240 --> 00:33:52,160 Well, we'll resume our conversation later. 463 00:34:11,600 --> 00:34:13,640 I see you're still as impatient as you were. 464 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 What do you want from me? 465 00:34:17,960 --> 00:34:19,599 I just want to play with you. 466 00:34:19,600 --> 00:34:21,120 I don't want to play. 467 00:34:21,800 --> 00:34:23,080 Who said you have a choice? 468 00:34:23,760 --> 00:34:25,080 I don't know what you want from me. 469 00:34:25,600 --> 00:34:28,359 But I know You chose the wrong person to mess with. 470 00:34:28,360 --> 00:34:30,199 I will find you whoever you are. 471 00:34:30,200 --> 00:34:33,240 I will expose you and you will have nowhere to hide. 472 00:34:33,760 --> 00:34:35,000 Lupine vs. Lupine. 473 00:34:36,200 --> 00:34:37,840 This is a game I like. 474 00:34:38,640 --> 00:34:39,520 no. 475 00:34:40,040 --> 00:34:41,320 Believe me, you won't like it. 476 00:37:07,680 --> 00:37:12,680 Translated by "Ali Badr"